1
00:00:01,040 --> 00:00:09,990
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
2
00:00:15,180 --> 00:00:21,260
♫ Fajar berkabut dan senja yang lembut, seluruh dunia kelihatan lembut ♫
3
00:00:22,540 --> 00:00:29,000
♫ Seorang budak lelaki berpakaian seragam berlari di bawah bintang yang berkelip ♫
4
00:00:30,280 --> 00:00:36,460
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, ditentukan, dan gembira ♫ & lt;
5
00:00:36,460 --> 00:00:44,140
i & gt; ♫ Melihat ke belakang, apa keindahan sementara ♫ & lt;
6
00:00:45,280 --> 00:00:50,880
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫
7
00:00:50,880 --> 00:00:54,610
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫ & lt;
8
00:00:54,610 --> 00:00:58,440
♫ & lt; i & gt; Haruman bunga manis memenuhi dunia & lt; i & gt; ♫
9
00:00:58,440 --> 00:01:02,160
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫
10
00:01:02,160 --> 00:01:06,000
i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt;
11
00:01:06,000 --> 00:01:09,560
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;
12
00:01:09,560 --> 00:01:13,300
i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt;
13
00:01:13,300 --> 00:01:19,600
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;
14
00:01:26,600 --> 00:01:30,260
[Jatuh cinta]
15
00:01:30,260 --> 00:01:33,220
[Episod 7
16
00:01:34,230 --> 00:01:36,240
Sila masuk.
[Pejabat Penyelia]
17
00:01:36,244 --> 00:01:38,643
Bilik itu adalah pejabat Penyelia.
18
00:01:38,643 --> 00:01:40,720
dengan cara ini. Tolonglah.
19
00:01:41,342 --> 00:01:42,923
[Bilik Senjata Api
20
00:01:42,923 --> 00:01:45,229
Ini adalah arkib. Kebanyakan dokumen akan berada di sini.
21
00:01:45,229 --> 00:01:47,550
Dengan cara ini, sila.
22
00:01:49,923 --> 00:01:53,200
- Yang ini?
- Tidak, ini yang lebih jauh.
23
00:01:59,893 --> 00:02:02,836
Bukan yang ini juga. Tolong ikut saya.
24
00:02:07,580 --> 00:02:10,960
[Pejabat Komander
25
00:02:14,163 --> 00:02:15,829
dengan cara ini.
26
00:02:20,303 --> 00:02:24,196
Okay. Inilah kami.
27
00:02:25,456 --> 00:02:26,436
Komander Tan,
28
00:02:26,436 --> 00:02:28,653
adakah ini pejabat saya?
[Bilik Setiausaha]
29
00:02:28,653 --> 00:02:31,816
ya. Cik Mu, adakah anda berpuas hati dengannya?
30
00:02:35,446 --> 00:02:37,650
Komander Tan,
31
00:02:37,650 --> 00:02:40,290
pejabat ini bersebelahan dengan anda.
32
00:02:40,296 --> 00:02:43,346
Tetapi ia jauh dari saya.
33
00:02:43,346 --> 00:02:46,406
Cik Mu ialah setiausaha saya.
34
00:02:46,406 --> 00:02:48,070
Saya rasa ini tidak sesuai.
35
00:02:48,070 --> 00:02:52,540
Penyelia Xu, bilik di sebelah pejabat anda ialah arkib.
36
00:02:52,540 --> 00:02:54,760
Dan yang bertentangan dengannya ialah pejabat Timbalan Komander Wu.
37
00:02:54,760 --> 00:02:56,480
Tiada bilik yang sesuai.
38
00:02:56,480 --> 00:02:59,740
Cik Mu, bolehkah awak selesaikan perkara ini buat masa ini?
39
00:03:03,370 --> 00:03:06,112
- Ia bukan masalah. Saya boleh buat.
- Saya tahu.
40
00:03:06,112 --> 00:03:09,128
Mahu tidak mempunyai pejabat ketika dia bekerja di sini.
41
00:03:09,128 --> 00:03:10,853
Jadi saya tidak mahu menjadikannya istimewa.
42
00:03:10,853 --> 00:03:12,599
Saya boleh bekerja di pejabat Penyelia Xu.
43
00:03:12,599 --> 00:03:14,150
Ia juga menjadikan kerja saya lebih mudah.
44
00:03:14,150 --> 00:03:15,660
Betulkah saya, Saudara Guangyao?
45
00:03:15,660 --> 00:03:17,250
Eh, tunggu...
46
00:03:17,250 --> 00:03:20,720
Cik Wanqing betul. Jangan susahkan diri sendiri.
47
00:03:20,720 --> 00:03:21,740
jom pergi.
48
00:03:21,740 --> 00:03:24,957
Tunggu… Tunggu… Kemudian bilik ini…
49
00:03:24,957 --> 00:03:26,449
saya…
50
00:03:30,324 --> 00:03:33,215
Oh, Komander. Saya tidak mengkritik awak.
51
00:03:33,215 --> 00:03:35,280
Saya telah memberitahu anda sebelum ini. Meletakkan bilik di sini bukanlah pilihan yang sesuai.
52
00:03:35,280 --> 00:03:37,010
Dia ialah setiausaha Penyelia Xu.
53
00:03:37,010 --> 00:03:38,490
Mengapa mengatur supaya pejabatnya begitu dekat dengan pejabat anda?
54
00:03:38,490 --> 00:03:40,306
pergi pergi.
55
00:03:58,400 --> 00:04:00,540
[Kamus Jepun
56
00:04:01,770 --> 00:04:05,680
i & gt; [Perintah Pertahanan Shanghai].
57
00:05:32,300 --> 00:05:35,678
Komander, berikut adalah beberapa dokumen yang dihantar dari konsulat.
58
00:05:35,678 --> 00:05:37,340
Yang ini adalah yang asal dan ini adalah versi terjemahan.
59
00:05:37,340 --> 00:05:39,005
Sila lihat.
60
00:05:40,040 --> 00:05:41,700
[Dokumen
61
00:05:53,300 --> 00:05:54,660
[Dokumen
62
00:06:05,035 --> 00:06:08,345
Pejabat penterjemahan telah bekerja keras hari ini.
63
00:06:09,490 --> 00:06:12,556
Anda boleh memberitahu mereka untuk berehat. Hantar mereka pulang untuk berehat.
64
00:06:14,188 --> 00:06:17,678
Komander, pejabat penterjemahan adalah pejabat yang paling santai di sini.
65
00:06:17,678 --> 00:06:20,040
Kami, Pejabat Adjutan, adalah yang paling sibuk.
66
00:06:20,040 --> 00:06:21,389
Kaki kami hampir patah setelah banyak berlari.
67
00:06:21,389 --> 00:06:23,677
Bagaimana pula... saya pindahkan awak ke Pejabat Terjemahan?
68
00:06:23,677 --> 00:06:27,310
Panglima, tidak perlu.
69
00:06:27,310 --> 00:06:29,060
Saya berkata mereka bekerja keras dan saya bersungguh-sungguh.
70
00:06:29,060 --> 00:06:31,323
Hantar sahaja mereka pulang untuk berehat.
71
00:06:31,323 --> 00:06:32,509
Okay.
72
00:06:32,509 --> 00:06:34,392
Cepatlah!
73
00:06:34,392 --> 00:06:36,120
Ya, Tuan!
74
00:06:49,180 --> 00:06:51,960
- Hello?
- Abang Guangyao?
75
00:06:51,960 --> 00:06:53,360
Komander Tan.
76
00:06:53,360 --> 00:06:55,239
i & gt; Bolehkah saya meminjam Wanqing sebentar?
77
00:06:55,239 --> 00:06:57,740
Saya mahu dia membantu saya menterjemah beberapa dokumen
78
00:06:58,567 --> 00:07:00,945
- Sudah tentu.
- Terima kasih.
79
00:07:13,678 --> 00:07:15,490
Wanqing,
80
00:07:15,490 --> 00:07:18,824
Komander Tan meminta anda pergi dan membantunya menterjemah beberapa dokumen.
81
00:07:18,824 --> 00:07:20,569
Okay.
82
00:07:47,480 --> 00:07:49,114
Masuklah.
83
00:07:59,214 --> 00:08:01,774
Kedatangan saya untuk bekerja hari ini adalah sebahagian daripada rancangan awak, bukan?
84
00:08:01,774 --> 00:08:03,350
Jadi, kenapa awak simpan dari saya?
85
00:08:03,350 --> 00:08:06,428
Adik perempuan awak memberi saya wang percuma. Kenapa saya tidak mahukannya?
86
00:08:06,428 --> 00:08:09,628
Saya membantu anda meringankan beban juga.
87
00:08:09,628 --> 00:08:12,150
Awak memang perancang.
88
00:08:12,150 --> 00:08:13,665
Awak ambil duit dari saya dan adik saya.
89
00:08:13,665 --> 00:08:15,780
Adakah anda benar-benar fikir keluarga Mu kami adalah lembu tunai anda?
90
00:08:15,780 --> 00:08:17,510
Ia berbeza.
91
00:08:17,510 --> 00:08:19,450
Anda adalah yang saya pilih dengan teliti.
92
00:08:19,450 --> 00:08:22,771
Dan dia hanya boleh dianggap sebagai hadiah percuma.
93
00:08:22,771 --> 00:08:26,320
Tetapi Miss Wanting memberi saya lima puluh ribu dolar perak untuk sehari dan saya menyuruhnya berhenti.
94
00:08:26,320 --> 00:08:27,821
Saya melayan awak dengan baik.
95
00:08:27,821 --> 00:08:30,373
Adakah anda mahu saya berterima kasih kepada anda untuk itu?
96
00:08:30,373 --> 00:08:33,300
Apa yang awak nak dari saya?
97
00:08:33,300 --> 00:08:35,350
Tolong terjemahkan dokumen ini untuk saya.
98
00:08:35,350 --> 00:08:37,510
Duduk sini.
99
00:08:37,510 --> 00:08:40,679
Komander Tan masih memerlukan saya untuk menterjemah dokumen?
100
00:08:40,679 --> 00:08:42,788
Pejabat terjemahan sedang bercuti.
101
00:08:42,788 --> 00:08:44,544
Dan saya perlukan dokumen itu.
102
00:08:44,544 --> 00:08:46,042
Cepat.
103
00:08:53,300 --> 00:08:56,760
Anda adalah setiausaha sulit Xu Guangyao.
104
00:08:56,760 --> 00:09:01,200
Bak kata pepatah, penjawat yang bekerja untuk perdana menteri pun ada kuasa.
105
00:09:01,200 --> 00:09:04,330
Anda mesti begitu popular di kalangan mereka yang mahu
106
00:09:04,330 --> 00:09:06,880
anak rusa di rumah gabenor tentera.
107
00:09:06,880 --> 00:09:10,800
Namun anda mengasuh saya, walaupun saya popular.
108
00:09:10,800 --> 00:09:12,687
Kami berbeza.
109
00:09:12,687 --> 00:09:15,259
Saya penyapu baru menyapu bersih.
(T/N: Simpulan bahasa yang mengatakan bagaimana dia seorang pegawai yang baru dilantik ingin membuat perubahan besar)
110
00:09:15,259 --> 00:09:17,408
Saya perlu membawa darah baru dan menyambut pihak berkuasa tempatan.
111
00:09:17,408 --> 00:09:19,850
Dan saya perlu menyelesaikan beberapa hutang. Saya perlukan wang untuk ini.
112
00:09:19,850 --> 00:09:22,980
Tetapi rumah agam gabenor tentera tidak memberi saya wang.
113
00:09:22,980 --> 00:09:24,550
Saya masih bimbang tentang wang.
114
00:09:24,550 --> 00:09:26,130
Anda boleh menghabiskan wang Wanting.
115
00:09:26,130 --> 00:09:28,790
Dia sangat bermurah hati kepada awak.
116
00:09:30,760 --> 00:09:32,423
Apa masalahnya?
117
00:09:32,423 --> 00:09:34,401
Adakah anda cemburu dengan adik anda?
118
00:09:34,401 --> 00:09:37,150
Berhenti menjadi begitu cerewet.
119
00:09:37,150 --> 00:09:38,687
awak…
120
00:09:42,022 --> 00:09:43,662
Awak mempermainkan saya lagi.
121
00:09:43,662 --> 00:09:45,260
saya tidak.
122
00:09:45,260 --> 00:09:47,250
saya cuma…
123
00:09:47,250 --> 00:09:50,541
Saya cuma tidak mahu awak tinggal di pejabat Xu Guangyao.
124
00:09:51,350 --> 00:09:53,730
Anda benar-benar membosankan.
125
00:09:53,730 --> 00:09:55,202
Tunggu.
126
00:09:58,756 --> 00:10:00,152
Ini untuk awak.
127
00:10:00,152 --> 00:10:03,974
Bukankah anda berkata saya mengutuknya? buang sahaja.
128
00:10:03,974 --> 00:10:07,180
Ia bukan kutukan. Ia adalah azimat bertuah dari Kuil Fayuan.
129
00:10:07,180 --> 00:10:10,550
Rahib itu memberitahu saya anda telah meminta dua.
130
00:10:10,550 --> 00:10:12,256
Hanya satu.
131
00:10:24,077 --> 00:10:25,960
ini untuk siapa?
132
00:10:28,616 --> 00:10:30,557
Itu bukan urusan awak.
133
00:10:31,350 --> 00:10:35,700
Jika kerana Xu Guangyao, anda pasti sudah memberikannya kepadanya.
134
00:10:36,330 --> 00:10:38,120
Mungkin ia untuk saya?
135
00:10:38,120 --> 00:10:41,610
Jangan puji diri sendiri. Mereka berdua milik saya.
136
00:10:41,610 --> 00:10:42,660
Betul ke?
137
00:10:42,660 --> 00:10:46,010
Lalu, kenapa awak buang selepas bergaduh dengan saya?
138
00:10:46,015 --> 00:10:49,342
Saya buat apa yang saya nak buat. Biarkan saya.
139
00:10:50,574 --> 00:10:52,440
Cik Mu.
140
00:10:55,278 --> 00:10:58,500
Komander, apa yang berlaku dengan Cik Mu?
141
00:10:58,500 --> 00:11:02,090
Nampak tak? Dia terpesona dengan karisma saya.
142
00:11:02,090 --> 00:11:04,019
Mesti dia malu.
143
00:11:04,964 --> 00:11:08,481
Okay. Apa sahaja yang anda katakan.
144
00:11:09,080 --> 00:11:10,789
Sila tandatangan di sini.
145
00:11:14,860 --> 00:11:16,330
Awak sengaja mempermainkan saya.
146
00:11:16,330 --> 00:11:19,404
Saya sepatutnya mengutuk awak.
147
00:11:23,330 --> 00:11:25,610
i & gt; Saya penyapu baru menyapu benda bersih
148
00:11:25,610 --> 00:11:27,712
i & gt; Saya perlu membawa darah baru dan menyambut pihak berkuasa tempatan
149
00:11:27,712 --> 00:11:30,081
& Lt; i & gt; Dan saya perlu menyelesaikan hutang lama. Saya memerlukan wang untuk ini
150
00:11:30,081 --> 00:11:33,226
i & gt; Tetapi rumah agam gabenor tentera tidak memberi saya wang
151
00:11:33,226 --> 00:11:35,850
i & gt; Saya masih bimbang tentang wang
152
00:11:49,910 --> 00:11:51,130
- Hello?
- Hello, Encik Li.
153
00:11:51,130 --> 00:11:52,870
Saya seorang setiausaha dalam Perintah Pertahanan.
154
00:11:52,870 --> 00:11:55,369
Ada sesuatu yang saya ingin bincangkan dengan anda.
155
00:11:55,369 --> 00:11:59,420
- Apa itu?
- Bolehkah anda membantu kami mengumpul wang?
156
00:11:59,420 --> 00:12:01,940
& Lt; i & gt; Baik... Saya akan memikirkannya
157
00:12:01,940 --> 00:12:04,267
Okay. terima kasih.
158
00:12:12,957 --> 00:12:14,917
- Hello?
- Encik Zhang.
159
00:12:14,917 --> 00:12:17,182
Saya seorang setiausaha dalam Perintah Pertahanan.
160
00:12:17,182 --> 00:12:20,570
Ada sesuatu yang saya ingin bincangkan dengan anda.
161
00:12:20,570 --> 00:12:25,320
i & gt; [Bertenang dan nasib baik akan sentiasa bersama anda]
162
00:12:25,320 --> 00:12:27,275
Bapa, adakah anda mencari saya?
163
00:12:27,275 --> 00:12:28,972
Wanqing,
164
00:12:31,799 --> 00:12:33,879
datang dan duduk.
165
00:12:37,732 --> 00:12:42,738
Wanqing, adakah anda sudah membiasakan diri dengan tugas anda di Command?
166
00:12:42,738 --> 00:12:46,610
Ya, saya menetap dengan baik. Abang Guangyao dan Komander Tan sama-sama memerhatikan saya.
167
00:12:46,610 --> 00:12:49,843
Wanqing, awak seorang gadis yang bijak.
168
00:12:49,843 --> 00:12:52,690
Hubungan antara Guangyao dan Komander Tan sangat halus.
169
00:12:52,690 --> 00:12:57,947
Sekarang bahawa anda berada di tengah-tengahnya, anda perlu memastikan untuk memikirkan sesuatu dengan teliti.
170
00:12:57,947 --> 00:13:01,035
saya tahu. Kami kawan keluarga lama dengan keluarga Xu.
171
00:13:01,035 --> 00:13:03,380
Saya akan memberi keutamaan kepada Abang Guangyao.
172
00:13:03,380 --> 00:13:08,850
Anda tidak dihantar ke Komando hanya untuk menjadi pembantu kecil Guangyao.
173
00:13:08,850 --> 00:13:13,350
Jadi saya minta awak fikirkan keluarga kita dahulu, walau apa pun yang berlaku.
174
00:13:13,350 --> 00:13:16,480
Rumah agam gabenor tentera sentiasa menjaga perniagaan keluarga kami.
175
00:13:16,480 --> 00:13:20,197
Untuk memikirkan tentang keluarga Xu adalah untuk membantu keluarga Mu. bukan?
176
00:13:21,000 --> 00:13:24,300
Walaupun hubungan kami baik, kami tetap dua keluarga yang berbeza.
177
00:13:24,300 --> 00:13:29,511
Wanqing, mengapa Komander Tan meminta anda mengumpul wang?
178
00:13:31,060 --> 00:13:34,220
Awak anak perempuan pertama keluarga kami.
179
00:13:34,220 --> 00:13:38,220
Perniagaan yang paling menguntungkan di Shanghai adalah milik keluarga kami.
180
00:13:38,220 --> 00:13:42,480
Tetapi anda bertanya kepada pemilik perniagaan kecil.
181
00:13:42,480 --> 00:13:47,165
Jika ini didengari oleh Komander Tan,
182
00:13:47,165 --> 00:13:51,030
dia akan fikir yang keluarga kita cuba menyusahkan dia.
183
00:13:51,030 --> 00:13:55,290
Ini salah saya. Saya tidak memikirkan sesuatu dengan teliti. Saya hanya memikirkan hubungan kami dengan keluarga Xu.
184
00:13:55,290 --> 00:13:57,763
Saya tidak memikirkan apa-apa lagi.
185
00:13:57,763 --> 00:13:59,889
Saya tak salahkan awak.
186
00:13:59,889 --> 00:14:01,900
Anda akan menjadi lebih baik dengan pengalaman.
187
00:14:01,900 --> 00:14:06,148
Kemudian, Bapa, patutkah saya memanggil bos yang lain?
188
00:14:08,130 --> 00:14:10,830
Anda bertanya kepada Komander Tan berapa banyak yang dia perlukan.
189
00:14:10,830 --> 00:14:14,170
Saya akan menyediakan akaun peribadi untuknya.
190
00:14:14,170 --> 00:14:18,000
Tetapi jangan beritahu Guangyao tentang perkara ini.
191
00:14:18,582 --> 00:14:21,342
Okay. Terima kasih, Bapa.
192
00:14:22,707 --> 00:14:25,037
Jangan risau. Anda boleh membuka akaun.
193
00:14:25,037 --> 00:14:28,380
Ayah saya bersetuju untuk memberi anda sedikit wang
194
00:14:28,895 --> 00:14:31,265
Okay, saya faham.
195
00:14:33,667 --> 00:14:36,877
Nampaknya Cik Wanqing telah menariknya.
196
00:14:36,877 --> 00:14:40,295
Adakah saya pernah salah menilai seseorang?
197
00:14:41,009 --> 00:14:44,557
Pergi dan beritahu semua orang dalam tentera bahawa mereka akan dibayar esok.
198
00:14:47,110 --> 00:14:50,200
Bagaimana dengan saya? Adakah saya dibayar?
199
00:14:55,850 --> 00:14:59,448
Tidakkah anda tahu warna seragam anda sendiri?
200
00:14:59,448 --> 00:15:01,750
Anda boleh menunggu untuk dibayar oleh rumah agam gabenor tentera.
201
00:15:01,750 --> 00:15:03,488
Saya tidak mempunyai wang.
202
00:15:09,910 --> 00:15:13,300
Jadi selepas semua itu, saya tidak mendapat apa-apa.
203
00:15:13,300 --> 00:15:15,920
sedut la. Saya berada dalam bot yang sama dengan anda.
204
00:15:15,920 --> 00:15:18,830
Awak komander. Awak sedang dijaga.
205
00:15:18,830 --> 00:15:20,890
Anda tidak memerlukan sebarang wang.
206
00:15:21,600 --> 00:15:23,430
apa yang awak cakap ni?
207
00:15:24,804 --> 00:15:27,887
Saya kata saya akan layan awak walaupun saya tidak dibayar.
208
00:15:35,333 --> 00:15:37,046
Alihkan yang ini?
209
00:15:44,200 --> 00:15:45,720
i & gt; Ambil ia
210
00:15:46,204 --> 00:15:47,940
Jika saya tahu saya akan dibayar di sini, saya akan menyertai tentera.
211
00:15:47,940 --> 00:15:51,290
Perintah belum membayar saya lagi.
212
00:15:51,290 --> 00:15:53,691
Kami tidak menjadi tentera yang sah selama bertahun-tahun.
213
00:15:53,691 --> 00:15:57,411
Dan kita semua bergantung kepada komander. Tetapi sekarang anda berbeza dengan kami.
214
00:15:58,470 --> 00:16:01,440
Anda kakitangan dalam Perintah. Anda seorang ajudan raja Shanghai.
215
00:16:01,440 --> 00:16:04,846
Kami semua iri hati dengan awak.
216
00:16:04,846 --> 00:16:08,956
Tidak kira siapa saya bekerja atau saya seorang ajudan.
217
00:16:08,956 --> 00:16:11,213
Perkara yang paling penting ialah selagi saya boleh bekerja untuk komander,
218
00:16:11,213 --> 00:16:13,381
saya redha.
219
00:16:15,840 --> 00:16:18,150
Sebut pasal dia, kenapa komander tak datang hari ni?
220
00:16:18,150 --> 00:16:20,390
Dia mempunyai tarikh dengan dewa kekayaan.
221
00:16:20,390 --> 00:16:24,084
- Dewa kekayaan?
- Tuhan ialah seorang wanita.
222
00:16:26,060 --> 00:16:29,110
bagus. Itu adalah wang yang banyak.
223
00:16:29,110 --> 00:16:31,430
Bagaimana anda meyakinkan ayah anda?
224
00:16:31,940 --> 00:16:34,026
Wang ini bukan percuma.
225
00:16:34,026 --> 00:16:36,103
Saya ada syarat lain.
226
00:16:36,103 --> 00:16:37,918
Beritahu saya.
227
00:16:39,060 --> 00:16:41,820
Saya pernah mendengar bahawa Dewan Perniagaan Jepun telah membeli
228
00:16:41,820 --> 00:16:44,974
banyak kilang kapas Cina di Qingdao dan Tianjin.
229
00:16:44,974 --> 00:16:48,725
Dan kini mereka cuba membuang muslin di Shanghai.
230
00:16:48,725 --> 00:16:52,150
Jika mereka memasuki pasaran Shanghai suatu hari nanti,
231
00:16:52,150 --> 00:16:54,030
Saya harap anda dapat membantu keluarga Mu.
232
00:16:54,030 --> 00:16:55,670
Tengok tu.
233
00:16:55,670 --> 00:17:00,170
Yang miskin dah jadi bos. Anda cerdik sekarang.
234
00:17:00,170 --> 00:17:02,380
Anda tidak akan memulakan perniagaan anda sendiri
235
00:17:02,380 --> 00:17:04,294
dan berkongsi kekayaan anda dengan keluarga Mu.
236
00:17:04,294 --> 00:17:09,930
Jika suatu hari tentera anda terpaksa membeli pakaian dan pembalut daripada Jepun,
237
00:17:09,930 --> 00:17:12,490
adakah anda masih menganggap saya sebagai cerdik?
238
00:17:20,620 --> 00:17:25,250
Saya betul tentang awak. Anda lebih bijak daripada yang saya sangka.
239
00:17:28,710 --> 00:17:31,890
Namun, awak tidak sejujur yang saya sangkakan.
240
00:17:33,660 --> 00:17:38,219
Jangan percaya apa yang dikatakan seorang lelaki, tetapi perhatikan apa yang dia lakukan.
241
00:17:38,219 --> 00:17:40,630
Tetapi anda boleh membuat perkara yang jelas dengan hanya mengatakan perkara dengan kuat.
242
00:17:40,630 --> 00:17:43,477
Kenapa awak nak saya teka?
243
00:17:43,477 --> 00:17:44,685
apa maksud awak?
244
00:17:44,685 --> 00:17:47,090
Anda menyimpan kebenaran daripada saya dan cuba memprovokasi saya.
245
00:17:47,090 --> 00:17:49,300
Sebenarnya, awak sedang menguji saya sekarang.
246
00:17:49,300 --> 00:17:52,357
Jika saya memberitahu Brother Guangyao tentang perjanjian anda dengan Mu Wanting,
247
00:17:52,357 --> 00:17:55,700
anda tidak akan mempercayai saya lagi. Adakah saya betul?
248
00:17:55,700 --> 00:17:59,930
Anda memberikan tiket wayang kepada Abang Guangyao. Ia juga satu ujian.
249
00:17:59,930 --> 00:18:02,950
Jika dia mendapat tahu anda menerima wang daripada keluarga Mu,
250
00:18:02,950 --> 00:18:07,400
dia tidak akan bermain dengan anda, memandangkan siapa dia.
251
00:18:07,400 --> 00:18:10,220
Untuk memastikan, anda menghantar kakitangan penterjemah ke rumah
252
00:18:10,220 --> 00:18:13,189
dan meminta saya membantu anda menterjemah.
253
00:18:13,189 --> 00:18:15,490
Jika dia tahu apa yang anda lakukan,
254
00:18:15,490 --> 00:18:18,200
dia takkan benarkan awak dekat dengan saya.
255
00:18:19,260 --> 00:18:23,110
Awak mengesahkan saya tidak mengkhianati awak selepas dua ujian ini.
256
00:18:23,110 --> 00:18:27,130
Jadi anda memberitahu saya bahawa anda bimbang tentang wang.
257
00:18:27,130 --> 00:18:31,620
Jika saya menawarkan untuk membantu anda mengumpul wang, anda akan mempercayai saya seketika.
258
00:18:31,620 --> 00:18:35,780
Jika saya tidak menjadi sukarelawan, anda akan melakukannya sendiri.
259
00:18:37,450 --> 00:18:41,590
Di luar anda tersenyum dan ketawa, bertindak seperti anda tidak peduli apa-apa.
260
00:18:41,590 --> 00:18:45,710
Sebenarnya, dalam hati anda, anda tidak mempercayai sesiapa pun.
261
00:18:45,710 --> 00:18:48,275
Awak juga tidak jujur sepenuhnya dengan saya. Contohnya, azimat bertuah...
262
00:18:48,275 --> 00:18:50,560
Jimat bertuah adalah…
263
00:19:13,222 --> 00:19:15,322
Kami rakan kongsi.
264
00:19:15,322 --> 00:19:17,834
Saya berdoa untuk anda dan berharap anda selamat.
265
00:19:17,834 --> 00:19:20,050
Bukankah itu sudah dijangkakan?
266
00:19:32,540 --> 00:19:34,947
Saya tidak biasa dengan cara awak bercakap.
267
00:19:34,947 --> 00:19:37,955
Nah, lebih baik anda mula membiasakannya hari ini.
268
00:19:43,860 --> 00:19:45,600
Jangan pandang saya macam tu.
269
00:19:45,600 --> 00:19:48,898
Saya tidak bermain sebarang helah.
270
00:19:50,210 --> 00:19:51,898
Saya percaya awak.
271
00:20:08,300 --> 00:20:11,020
i & gt; [Perintah Pertahanan Shanghai].
272
00:20:11,020 --> 00:20:13,260
[Pejabat Komander
273
00:20:25,110 --> 00:20:26,400
Ahem.
274
00:20:26,400 --> 00:20:28,148
Komander Tan.
275
00:20:29,560 --> 00:20:30,754
Selamat pagi, Komander Tan.
276
00:20:30,754 --> 00:20:32,829
Selamat pagi, Penyelia Xu.
277
00:20:34,900 --> 00:20:38,558
Anda telah berehat dengan baik di Mu Mansion beberapa hari lalu.
278
00:20:38,560 --> 00:20:41,240
awak bercahaya.
279
00:20:41,920 --> 00:20:43,500
Saya boleh berehat dengan baik di mana-mana sahaja.
280
00:20:43,500 --> 00:20:46,351
Bagi awak, awak awal hari ini.
281
00:20:46,351 --> 00:20:48,380
Saya tidak tidur lena.
282
00:20:48,380 --> 00:20:50,810
Saya mempunyai banyak masalah yang perlu diselesaikan sebagai pegawai baru.
283
00:20:50,810 --> 00:20:54,330
Dan saya tidak mempunyai pembantu peribadi seperti Cik Mu.
284
00:20:54,330 --> 00:20:58,240
Saya perlu mengendalikan semuanya sendiri. Ia sangat memenatkan.
285
00:21:03,354 --> 00:21:06,454
Komander Tan, nampaknya anda agak ringan hati.
286
00:21:06,454 --> 00:21:10,040
Saya masih tidak melihat sebarang bukti berhubung rancangan penempatan untuk Tentera Tan.
287
00:21:10,040 --> 00:21:12,982
Nampaknya ia tidak mengganggu anda.
288
00:21:14,400 --> 00:21:17,160
Beri saya beberapa hari lagi untuk memikirkan rancangan itu.
289
00:21:17,160 --> 00:21:21,170
Dan anda tahu bahawa tentera saya sukar untuk dipecat.
290
00:21:21,170 --> 00:21:25,688
Mereka mempunyai banyak pendapat tentang cara menyelesaikan. Itu menyusahkan saya.
291
00:21:25,688 --> 00:21:29,852
Dan… rancangan ini amat sukar untuk dilaksanakan.
292
00:21:29,852 --> 00:21:32,824
Jika tidak, saya tidak akan terikat seperti ini selama sepuluh tahun.
293
00:21:33,336 --> 00:21:35,127
Terikat?
294
00:21:35,127 --> 00:21:38,830
Nampaknya anda menikmatinya.
295
00:21:39,895 --> 00:21:43,645
Cukuplah itu. Saya ada perkara lain yang saya ingin bincangkan dengan anda hari ini.
296
00:21:43,645 --> 00:21:46,630
Apa yang Komander Tan perlu bercakap dengan saya?
297
00:21:47,190 --> 00:21:49,580
Bagaimana saya boleh meletakkannya…
298
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
Saya orang baru di sini.
299
00:21:52,300 --> 00:21:54,470
Tetapi saya tahu peraturan Shanghai.
300
00:21:54,470 --> 00:21:56,860
Tidak kira anda mempunyai wang atau kuasa.
301
00:21:56,860 --> 00:21:58,580
Anda perlu memberi salam kepada pihak berkuasa tempatan.
302
00:21:58,580 --> 00:22:02,080
Anda perlu memberi penghormatan kepada semua pihak berkuasa tempatan.
303
00:22:02,080 --> 00:22:05,650
Kemudian anda boleh bertapak di sini. Betul ke?
304
00:22:05,650 --> 00:22:07,430
Komander Tan.
305
00:22:08,555 --> 00:22:12,085
Bagaimana anda akan menyambut pihak berkuasa tempatan?
306
00:22:12,900 --> 00:22:15,300
Ada caranya.
307
00:22:15,300 --> 00:22:17,331
Pertama sekali, saya adalah komander sekarang.
308
00:22:17,331 --> 00:22:19,020
Jika saya bertemu mereka satu persatu,
309
00:22:19,020 --> 00:22:21,497
Saya akan kehilangan muka. Saya sedang memikirkan
310
00:22:21,497 --> 00:22:24,820
mengadakan pesta di ibu pejabat.
311
00:22:24,820 --> 00:22:28,517
Saya akan menjemput semua pihak berkuasa tempatan untuk berkumpul di sini dan mengadakan pesta.
312
00:22:28,517 --> 00:22:31,321
Jika sesuatu berlaku kemudian, kita boleh meminta bantuan mereka
313
00:22:31,321 --> 00:22:33,310
dan memudahkan urusan.
314
00:22:34,330 --> 00:22:35,737
Komander Tan,
315
00:22:35,737 --> 00:22:38,675
anda boleh membuat keputusan sendiri tentang penglibatan sosial.
316
00:22:38,675 --> 00:22:39,903
Anda tidak perlu membincangkannya dengan saya.
317
00:22:39,903 --> 00:22:42,908
Tidak. Reputasi anda lebih besar daripada saya.
318
00:22:42,908 --> 00:22:44,954
Selain itu, kami adalah rakan sekerja sekarang.
319
00:22:44,954 --> 00:22:47,199
Awak kena datang ke majlis saya.
320
00:22:47,199 --> 00:22:49,894
- Saya…
- Yang paling penting ialah…
321
00:22:51,570 --> 00:22:52,790
Ini adalah jemputan
322
00:22:52,790 --> 00:22:55,970
untuk keluarga Mu dan untuk dua Marshal Muda yang lain.
[Jemputan
323
00:22:55,970 --> 00:22:59,000
Tolong berikan ini kepada mereka.
324
00:23:00,125 --> 00:23:03,045
[Pejabat Penyelia]
Tan Xuanlin itu!
325
00:23:03,045 --> 00:23:05,260
Tidak mengapa jika dia memaksa kita untuk mengakui bahawa dia adalah raja Shanghai.
[10 Disember 1926]
326
00:23:05,260 --> 00:23:08,290
Tetapi sekarang dia mahu kita datang ke parti bodohnya.
327
00:23:08,290 --> 00:23:10,460
Dia menunjuk-nunjuk selepas hanya mendapat kelebihan yang tidak sepatutnya.
328
00:23:10,460 --> 00:23:12,469
jangan risau.
329
00:23:13,230 --> 00:23:15,950
Baguslah dia adakan parti ni.
[Jemputan
330
00:23:15,950 --> 00:23:20,200
Saya akan bertanya kepadanya di hadapan bos Shanghai.
331
00:23:20,200 --> 00:23:23,040
Mengenai mengapa dia tidak melakukannya
332
00:23:23,760 --> 00:23:26,410
memecat Tentera Tan lagi.
333
00:23:29,391 --> 00:23:31,902
- Apa yang berlaku?
- Komander.
334
00:23:33,260 --> 00:23:34,595
Abang Kedua.
335
00:23:34,595 --> 00:23:35,800
- Pergi dari saya.
- Tidak.
336
00:23:35,800 --> 00:23:37,083
- Pergi dari saya.
- Saya tidak akan.
337
00:23:37,083 --> 00:23:38,380
Tan Si, lepaskan dia dari saya.
338
00:23:38,380 --> 00:23:40,517
- Ya.
- Jangan berani.
339
00:23:40,517 --> 00:23:41,910
Saya tidak berani.
340
00:23:42,370 --> 00:23:45,406
Abang Kedua, adakah awak merindui saya?
341
00:23:45,406 --> 00:23:47,207
Awak berat.
342
00:23:54,520 --> 00:23:56,025
Abang Kedua,
343
00:23:56,025 --> 00:23:59,130
awak masih marah saya?
344
00:24:01,653 --> 00:24:04,913
Saya tahu saya salah.
345
00:24:04,913 --> 00:24:07,465
Tetapi fikirkan dengan teliti.
346
00:24:10,920 --> 00:24:14,350
Saya hanya hilang akal dengan nafsu.
347
00:24:14,350 --> 00:24:16,730
Tetapi saya tidak fikir...
348
00:24:16,730 --> 00:24:20,260
ia dikira sebagai dosa besar.
349
00:24:20,260 --> 00:24:22,430
awak perempuan.
350
00:24:22,430 --> 00:24:25,400
Berhenti cakap macam tu. saya…
351
00:24:25,400 --> 00:24:27,575
Saya tidak mahu bercakap dengan awak.
352
00:24:28,934 --> 00:24:30,119
Abang Kedua,
353
00:24:30,119 --> 00:24:32,790
anda kini Komander Shanghai.
354
00:24:32,790 --> 00:24:36,070
Adakah anda fikir ia sangat memalukan
355
00:24:36,070 --> 00:24:38,622
ada adik perempuan macam saya?
356
00:24:38,622 --> 00:24:40,800
Awak betul-betul cakap ya?
357
00:24:40,800 --> 00:24:43,136
Saya memberitahu anda! Dalam hidup ini…
358
00:24:43,136 --> 00:24:46,040
Dalam hidup ini, saya tidak akan pernah berubah.
359
00:24:47,920 --> 00:24:49,900
Melainkan…
360
00:24:50,671 --> 00:24:53,405
Melainkan awak hantar saya ke sekolah di bandar lain.
361
00:24:53,405 --> 00:24:55,130
Saya tahu bahawa anda tidak baik.
362
00:24:55,130 --> 00:24:57,360
baiklah. Saya sedang mendengar.
363
00:24:57,877 --> 00:24:59,551
Abang Kedua,
364
00:25:00,210 --> 00:25:04,500
Saya mahu bertukar ke sekolah lain di Beijing.
365
00:25:11,830 --> 00:25:14,140
Abang Kedua. Abang Kedua, awak kena dengar cakap saya.
366
00:25:14,140 --> 00:25:15,641
Berhenti mengganggu saya!
367
00:25:15,641 --> 00:25:17,660
Abang Kedua.
368
00:25:18,340 --> 00:25:19,400
[Pejabat Komander
369
00:25:25,903 --> 00:25:29,423
Saya bukan askar awak. Kenapa awak kejam sangat dengan saya?
370
00:25:29,423 --> 00:25:31,880
Cik Muda Keempat, lupakan.
371
00:25:31,880 --> 00:25:34,560
Komander tidak akan bersetuju dengan itu.
372
00:25:35,100 --> 00:25:37,884
Adakah ia akan menyusahkan anda jika saya pergi ke Beijing? Apa yang anda lakukan hanyalah memberi saya ceramah.
373
00:25:37,884 --> 00:25:39,590
Marshal Muda Pei akan menghadiri parti di Shanghai.
374
00:25:39,590 --> 00:25:42,223
Mengapa anda mahu pergi ke Beijing?
375
00:25:43,590 --> 00:25:46,177
Dia akan menghadiri parti itu?
376
00:25:48,384 --> 00:25:50,418
Um, tidak…
377
00:25:55,974 --> 00:25:57,374
tidak…
378
00:25:57,374 --> 00:25:59,260
Ke mana... Awak hendak ke mana?
379
00:25:59,260 --> 00:26:01,150
Saya akan kembali ke sekolah.
380
00:26:21,440 --> 00:26:23,760
i & gt; [Dewan Menari].
381
00:26:37,350 --> 00:26:39,616
Dia memancing pujian!
382
00:26:44,000 --> 00:26:46,460
[Komander Pertahanan Baharu Shanghai, Tan Xuanlin, meraikan jawatan baharu]
383
00:26:48,520 --> 00:26:51,300
Setiap orang ada cita-cita sendiri. Apabila seseorang mendapat kuasa,
384
00:26:51,300 --> 00:26:52,810
dia mahu menunjukkannya.
385
00:26:52,810 --> 00:26:54,790
Itu fitrah manusia.
386
00:27:00,070 --> 00:27:03,530
Bilakah akhbar-akhbar kecil ini akan berhenti melaporkan perkara karut ini?
387
00:27:03,530 --> 00:27:06,120
Keadaan sekarang bergolak. Ia adalah peperangan.
388
00:27:06,120 --> 00:27:08,677
Mogok yang dianjurkan oleh Parti Komunis semakin besar dan besar.
389
00:27:08,677 --> 00:27:11,570
Akhbar sentiasa melaporkan berita gembira.
390
00:27:11,570 --> 00:27:14,333
Kemerosotan akhlak masyarakat semakin meruncing.
391
00:27:14,333 --> 00:27:18,017
Sejak bila orang suka awak
392
00:27:18,017 --> 00:27:20,300
mula mengambil berat tentang hal ehwal negara.
393
00:27:20,300 --> 00:27:22,580
Apa jenis orang yang anda fikir saya?
394
00:27:22,580 --> 00:27:26,555
Saya memberitahu anda! Saya sentiasa seorang patriot.
395
00:27:26,555 --> 00:27:28,535
Sampai ke intinya.
396
00:27:28,535 --> 00:27:30,940
Ini adalah jemputan ke pesta perayaan Tan Xuanlin.
397
00:27:30,940 --> 00:27:32,825
Dia menjemput anda semua untuk datang.
398
00:27:36,470 --> 00:27:38,810
Dia mendapat kedudukan ini dengan melancarkan rampasan kuasa.
399
00:27:38,810 --> 00:27:40,620
Saya tidak percaya dia mengadakan pesta perayaan.
400
00:27:40,620 --> 00:27:42,191
Guangyao,
401
00:27:42,191 --> 00:27:44,990
adakah anda tidak selesa tentang itu dan tidak berasa seperti menghadiri parti?
402
00:27:44,990 --> 00:27:47,675
Guangyao, jika anda tidak pergi ke pesta itu,
403
00:27:47,675 --> 00:27:49,772
kami juga tidak akan pergi.
404
00:27:49,772 --> 00:27:51,000
[Jemputan
405
00:27:56,647 --> 00:27:59,822
Kami bukan sahaja pergi ke pesta,
406
00:27:59,822 --> 00:28:03,519
tetapi lebih banyak yang pergi, lebih baik.
407
00:28:10,960 --> 00:28:13,050
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
408
00:28:26,520 --> 00:28:28,580
Komander Tan masih muda tetapi begitu berjaya.
409
00:28:28,580 --> 00:28:32,167
Amat terpuji untuk anda memikul tanggungjawab ini.
410
00:28:32,167 --> 00:28:33,642
tahniah!
411
00:28:33,642 --> 00:28:35,063
Awak puji saya.
412
00:28:35,063 --> 00:28:37,460
Saya masih perlu bergantung pada sokongan Encik Mu
413
00:28:37,460 --> 00:28:40,110
untuk bertapak kukuh di Shanghai.
414
00:28:40,110 --> 00:28:41,780
Saya hanya seorang ahli perniagaan.
415
00:28:41,780 --> 00:28:44,330
Saya hanya tahu menjalankan perniagaan.
416
00:28:44,330 --> 00:28:47,080
Walau bagaimanapun, sesiapa yang boleh memastikan Shanghai selamat
417
00:28:47,080 --> 00:28:50,410
dan membolehkan kami menjalankan perniagaan kami dengan aman,
418
00:28:50,410 --> 00:28:52,530
mendapat sokongan saya.
419
00:28:52,530 --> 00:28:55,657
awak betul. Saya akan ingat itu.
420
00:28:55,657 --> 00:28:57,353
- Tolong.
- Terima kasih.
421
00:28:58,680 --> 00:28:59,906
Puan.
422
00:28:59,906 --> 00:29:01,228
Rindu Ingin.
423
00:29:01,228 --> 00:29:03,100
Anda tidak kelihatan seperti ibu dan anak perempuan,
424
00:29:03,100 --> 00:29:05,185
tapi adik-adik.
425
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
Awak mengejek kami.
426
00:29:07,960 --> 00:29:10,570
Anda berada dalam kecemerlangan anda.
427
00:29:10,570 --> 00:29:12,920
saya dah tua.
428
00:29:12,920 --> 00:29:14,758
Sila masuk.
429
00:29:20,021 --> 00:29:21,963
Cik Wanqing,
430
00:29:21,963 --> 00:29:25,430
kenapa awak keluar rumah dengan memakai baju tidur hari ini?
431
00:29:25,430 --> 00:29:29,810
Itu masih lebih baik daripada sesetengah orang yang memakai pakaian yang membuatkan mereka kelihatan seperti sebahagian daripada perarakan tentera.
432
00:29:36,428 --> 00:29:37,462
Komander,
433
00:29:37,462 --> 00:29:39,530
Cik Wanqing kelihatan sangat baik.
434
00:29:39,530 --> 00:29:41,297
Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan mata anda?
435
00:29:41,297 --> 00:29:43,272
Anda mempunyai mata yang sangat baik, bukan?
436
00:29:43,272 --> 00:29:46,262
Mereka… Mereka lebih baik daripada anda.
437
00:29:48,100 --> 00:29:50,070
Adakah Nona Muda Keempat masih tinggal di asrama?
438
00:29:50,070 --> 00:29:51,151
ya.
439
00:29:51,151 --> 00:29:53,530
Lebih baik awak perhatikan dia.
440
00:29:53,530 --> 00:29:57,070
Jika dia melarikan diri lagi, anda akan menjadi temannya.
441
00:29:57,070 --> 00:30:02,160
i & gt; [Berusaha untuk menjadi asrama yang cemerlang] & lt;
442
00:30:14,530 --> 00:30:15,514
- Selamat datang!
- Komander Tan.
443
00:30:15,514 --> 00:30:17,045
Sila masuk.
444
00:30:17,045 --> 00:30:19,680
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
445
00:30:22,277 --> 00:30:24,625
Pengarah Eksekutif Fay. Selamat berkenalan.
446
00:30:24,625 --> 00:30:26,722
- Gembira bertemu awak juga.
- Saya harap anda boleh
447
00:30:26,722 --> 00:30:28,920
jaga saya semasa saya di Shanghai.
448
00:30:28,920 --> 00:30:32,195
Komander Tan, saya telah mendengar banyak tentang awak.
449
00:30:32,195 --> 00:30:36,560
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Encik Joseph.
450
00:30:36,560 --> 00:30:40,960
Dia seorang ahli perniagaan yang sangat terkenal di Timur Jauh.
451
00:30:40,960 --> 00:30:44,607
Dia memiliki hampir separuh daripada Bund.
452
00:30:44,607 --> 00:30:47,480
- Bukan apa.
- Sukacita bertemu dengan anda, Encik Joseph.
453
00:30:47,480 --> 00:30:50,710
Komander Tan, tolong jaga saya.
454
00:30:50,710 --> 00:30:53,190
Sudah tentu, sila masuk.
455
00:30:57,170 --> 00:30:58,980
Tengok uniform dia.
456
00:30:58,980 --> 00:31:01,860
Dia hanya komander boneka.
457
00:31:01,860 --> 00:31:03,990
Tiada apa yang boleh dibanggakan.
458
00:31:03,990 --> 00:31:06,520
Seorang petani juga akan menjadi petani.
459
00:31:06,520 --> 00:31:08,546
Dia tidak pernah melihat dunia.
460
00:31:09,404 --> 00:31:11,174
Dia berpakaian buruk.
461
00:31:11,174 --> 00:31:14,080
Pakaian seragam itu hanya untuk perbarisan tentera
462
00:31:14,080 --> 00:31:17,110
atau untuk majlis perasmian Panglima.
463
00:31:17,110 --> 00:31:20,590
Dia mungkin tidak tahu bahawa dia berpakaian tidak sesuai.
464
00:31:20,590 --> 00:31:24,260
Anda fikir dia mengadakan parti.
465
00:31:24,260 --> 00:31:26,280
Tetapi baginya,
466
00:31:26,280 --> 00:31:28,837
dia sedang mempamerkan kemuliaannya.
467
00:31:28,837 --> 00:31:30,890
Walaupun dia seorang komander pada nama sahaja,
468
00:31:30,890 --> 00:31:33,660
dia mahu semua orang tahu itu
469
00:31:34,090 --> 00:31:38,246
dia... ialah raja Shanghai.
470
00:32:11,280 --> 00:32:13,500
Penyelia Saya Xu!
471
00:32:15,780 --> 00:32:17,280
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
472
00:32:17,280 --> 00:32:19,980
Saya berdiri di sini untuk menyambut tetamu. Ia memenatkan.
473
00:32:19,980 --> 00:32:23,050
Saya baru dan muda di sini.
474
00:32:23,050 --> 00:32:24,620
Saya sangat takut mereka akan membuli orang yang tidak dikenali itu.
475
00:32:24,620 --> 00:32:28,140
Jika mereka meletakkan saya dalam situasi yang janggal, anda perlu membantu saya.
476
00:32:28,140 --> 00:32:29,570
Sudah tentu.
477
00:32:29,570 --> 00:32:32,200
Anda salah seorang lelaki dari rumah agam gabenor tentera.
478
00:32:32,200 --> 00:32:33,296
jangan risau.
479
00:32:33,296 --> 00:32:36,230
Selagi anda menyelamatkan muka untuk rumah agam gabenor tentera,
480
00:32:36,230 --> 00:32:38,450
Saya akan menjaga awak.
481
00:32:38,450 --> 00:32:40,959
Itu satu kelegaan. Sila masuk.
482
00:32:52,160 --> 00:32:54,156
Panglima.
483
00:32:54,156 --> 00:32:56,780
Apa yang dia katakan…
484
00:32:56,780 --> 00:32:58,816
Tan Si,
485
00:32:58,816 --> 00:33:01,346
kadang-kadang anda perlu
486
00:33:01,346 --> 00:33:03,430
berjuang untuk wajah anda.
(T/N: Wajah dalam bahasa Cina juga boleh bermaksud reputasi.)
487
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Selamat datang!
488
00:33:10,000 --> 00:33:11,400
Komander Tan, tahniah!
489
00:33:11,400 --> 00:33:14,000
- Sila masuk.
- Terima kasih.
490
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
& Lt; i & gt; [Hotel Timur Jauh] & Lt;
491
00:33:28,700 --> 00:33:30,700
[Republik China
492
00:33:35,400 --> 00:33:39,200
[Kedai]
Adakah yang bagus?
493
00:33:39,800 --> 00:33:42,800
- Jom pergi ke sana bersama-sama.
- Baiklah.
494
00:33:42,800 --> 00:33:44,300
- & Lt; i & gt; Saya akan membawa kamu ke sana. & lt;
495
00:33:44,300 --> 00:33:45,500
i & gt; Mari kita pergi
496
00:33:45,500 --> 00:33:47,400
[Asrama Sekolah Menengah Perempuan Chongde]
Kita perlu memerhatikannya.
497
00:33:47,400 --> 00:33:48,890
Mereka keluar.
498
00:33:49,400 --> 00:33:50,990
[Asrama Sekolah Tinggi Perempuan Chongde]
Jumpa esok.
499
00:33:50,990 --> 00:33:52,500
i & gt; Mari kita pergi
500
00:33:53,600 --> 00:33:55,200
Selamat tinggal.
501
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
Saya akan pergi sekarang
502
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
- Jumpa anda.
- Selamat tinggal.
503
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
Jumpa esok.
504
00:34:01,000 --> 00:34:02,800
- Jumpa esok.
- Jumpa.
505
00:34:02,800 --> 00:34:04,700
Jumpa esok.
506
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
Datang dekat sikit, tolong.
507
00:34:28,200 --> 00:34:30,900
- Dengan cara ini, sila.
- Itu bagus.
508
00:34:30,900 --> 00:34:32,700
Encik Mu.
509
00:34:32,700 --> 00:34:34,400
dah lama dah. Dengan cara ini, sila.
510
00:34:34,400 --> 00:34:36,200
Tolonglah.
511
00:34:39,600 --> 00:34:42,100
Anda lihat di sana?
512
00:34:42,100 --> 00:34:44,500
Jom ke sana dan lihat.
513
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Saya membuat solek saya sendiri hari ini.
514
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
Jika saya tahu bahawa Encik Xu akan datang,
515
00:35:23,400 --> 00:35:27,000
Saya akan meminta seorang artis solek untuk membuat solek saya.
516
00:35:28,400 --> 00:35:29,800
Tidak kira betapa bagusnya solekan anda,
517
00:35:29,800 --> 00:35:32,000
Abang Guangyao langsung tidak akan memandang kamu.
518
00:35:32,000 --> 00:35:34,500
Saya satu-satunya tunang Abang Guangyao.
519
00:35:34,500 --> 00:35:36,800
Hanya saya seorang di hatinya.
520
00:35:36,800 --> 00:35:39,100
Rendahkan suara anda.
521
00:35:47,100 --> 00:35:48,400
terima kasih.
522
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
Awak buat apa di sini seorang diri?
523
00:35:49,800 --> 00:35:52,700
Mengapa anda tidak pergi dan bercakap dengan wanita lain di sini?
524
00:35:52,700 --> 00:35:54,300
Saya tidak cukup mengenali mereka.
525
00:35:54,300 --> 00:35:55,900
Dan mereka suka bercakap tentang perhiasan.
526
00:35:55,900 --> 00:35:57,700
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
527
00:35:58,500 --> 00:35:59,700
Tidak perlu bercakap
528
00:35:59,700 --> 00:36:02,000
kalau tak banyak nak cakap.
529
00:36:02,000 --> 00:36:06,000
Agak bagus untuk mendengar muzik.
530
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
Ibu, kemarilah.
531
00:36:09,200 --> 00:36:10,500
Tengok dia!
532
00:36:10,500 --> 00:36:14,200
- Ceria.
- Lihat dia. Dia berniat untuk marahkan saya.
533
00:36:15,900 --> 00:36:18,000
Adakah anda hilang akal?
534
00:36:18,000 --> 00:36:20,400
Jangan cakap kosong.
535
00:36:20,400 --> 00:36:23,000
Bertenang.
536
00:36:28,200 --> 00:36:30,100
Mahu terus memandang ke arah ini.
537
00:36:30,100 --> 00:36:31,800
Jika dia boleh membunuh dengan matanya,
538
00:36:31,800 --> 00:36:34,900
Saya akan mati 800 kali.
539
00:36:34,900 --> 00:36:36,300
Awak setiausaha saya.
540
00:36:36,300 --> 00:36:37,700
Sudah tentu, saya perlu tinggal bersama anda.
541
00:36:37,700 --> 00:36:40,400
Awak... Awak boleh bercakap dengan dia sekurang-kurangnya.
542
00:36:40,400 --> 00:36:43,200
Jika tidak, dia akan berdendam.
543
00:36:43,200 --> 00:36:45,600
Dia dikelilingi oleh wanita.
544
00:36:45,600 --> 00:36:48,200
Tidak sesuai untuk saya pergi ke sana.
545
00:36:48,200 --> 00:36:51,200
Mengapa anda tidak kekal bersama Marshal Muda Pei dan Marshal Muda Su?
546
00:36:51,200 --> 00:36:52,400
Awak berdiri di sisi saya sepanjang masa.
547
00:36:52,400 --> 00:36:54,100
Itu menjadikan saya musuh awam.
548
00:36:54,100 --> 00:36:57,000
Musuh awam? Berhenti berlebih-lebihan.
549
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
Perlukah saya meminta mereka datang ke sini?
550
00:36:59,600 --> 00:37:01,000
jangan.
551
00:37:01,000 --> 00:37:03,100
Jika kamu bertiga datang ke sini dan mengelilingi saya,
552
00:37:03,100 --> 00:37:04,800
keadaan akan menjadi lebih teruk.
553
00:37:04,800 --> 00:37:08,400
Anda tidak tahu betapa menakutkannya rasa cemburu seorang wanita.
554
00:37:08,400 --> 00:37:11,800
Kenapa saya rasa awak tak cemburu macam mereka?
555
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
Awak selalu tolak saya.
556
00:37:13,600 --> 00:37:16,800
Awak abang saya. Kenapa saya perlu cemburu?
557
00:37:16,800 --> 00:37:19,100
Saya tidak seperti mereka.
558
00:37:29,500 --> 00:37:30,900
awak buat apa kat sini?
559
00:37:30,900 --> 00:37:32,400
Saya memberi amaran kepada awak, Mu Wanqing.
560
00:37:32,400 --> 00:37:34,300
Lebih baik awak jauhi Abang Guangyao.
561
00:37:34,300 --> 00:37:37,000
Anda mungkin tidak memerlukan penghormatan, tetapi Guangyao memerlukannya.
562
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
Apa yang perlu saya lakukan untuk menjauhinya?
563
00:37:38,800 --> 00:37:41,800
Saya setiausaha dia. Saya tidak boleh mengabaikannya begitu sahaja.
564
00:37:41,800 --> 00:37:45,000
Jangan menganggap anda sesuatu hanya kerana anda bekerja sebagai setiausaha semata-mata untuk Saudara Guangyao.
565
00:37:45,000 --> 00:37:47,900
Orang itu baik dengan anda kerana mereka menunjukkan rasa hormat kepadanya.
566
00:37:47,900 --> 00:37:49,300
Jika anda meletakkannya seperti itu,
567
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
awak tak boleh jadi setiausaha pun.
568
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Ada apa dengan itu?
569
00:37:54,100 --> 00:37:55,900
Saya cadangkan awak tutup mulut
570
00:37:55,900 --> 00:37:58,900
untuk mengelakkan diri sendiri secara tidak sengaja.
571
00:37:59,900 --> 00:38:01,500
Mu…
572
00:38:04,080 --> 00:38:11,920
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
573
00:38:12,600 --> 00:38:15,800
Saya sangat gembira tentang ini.
574
00:38:30,500 --> 00:38:32,000
Berikan saya itu.
575
00:38:33,000 --> 00:38:34,300
pakcik muda,
576
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
awak minta saya temankan awak di majlis itu.
577
00:38:36,300 --> 00:38:38,600
Adakah anda tidak takut dengan gosip?
578
00:38:40,800 --> 00:38:43,000
Saya harap ia begitu.
579
00:38:43,000 --> 00:38:46,100
Sejak saya menjadi komander,
580
00:38:46,100 --> 00:38:47,900
ramai orang besar di Shanghai
581
00:38:47,900 --> 00:38:50,800
telah meminta saya untuk mengahwini anak perempuan mereka.
582
00:38:50,800 --> 00:38:53,100
Saya menjemput anda ke sini hari ini untuk meletakkan semua itu untuk berehat.
583
00:38:53,100 --> 00:38:55,100
Untuk menjauhkan mereka.
584
00:38:57,200 --> 00:38:58,600
Adakah anda berkata begitu
585
00:38:58,600 --> 00:39:01,100
Saya hanya boneka untuk awak?
586
00:39:01,100 --> 00:39:03,100
Saya tidak bermaksud begitu.
587
00:39:03,100 --> 00:39:07,600
Apabila saya mendapati pijakan saya di sini dan membawa kestabilan,
588
00:39:07,600 --> 00:39:10,500
Saya akan carikan awak suami yang baik.
589
00:39:10,500 --> 00:39:12,600
Saya akan mengadakan perkahwinan yang sempurna untuk awak.
590
00:39:12,600 --> 00:39:16,100
Saya tidak mahu berkahwin. Saya belum cukup seronok lagi.
591
00:39:18,400 --> 00:39:19,800
Cantik.
592
00:39:19,800 --> 00:39:21,400
sangat cantik.
593
00:39:21,400 --> 00:39:26,100
Cuma lelaki di sebelahnya itu benar-benar menyedihkan.
594
00:39:27,200 --> 00:39:30,000
Cik Gu dan Komander Tan adalah kawan lama.
595
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Mereka adalah kekasih zaman kanak-kanak.
596
00:39:32,000 --> 00:39:34,200
Anda tidak akan mempunyai peluang. Saya memberi amaran kepada awak.
597
00:39:34,200 --> 00:39:37,100
Malah kekasih zaman kanak-kanak kadang-kadang tidak berjaya.
598
00:39:37,100 --> 00:39:40,300
Bukankah anda dan Cik Mu juga kekasih zaman kanak-kanak?
599
00:39:40,300 --> 00:39:42,600
Kesudahannya, kamu hanya adik beradik.
600
00:39:42,600 --> 00:39:43,800
Fikirkan kata-kata anda.
601
00:39:43,800 --> 00:39:45,700
Apa yang anda maksudkan dengan abang dan kakak?
602
00:39:45,700 --> 00:39:47,700
Mengapa anda hilang sabar?
603
00:39:47,700 --> 00:39:49,300
baiklah.
604
00:39:49,800 --> 00:39:51,700
saya minta maaf.
605
00:39:51,700 --> 00:39:53,500
Apa yang saya maksudkan ialah
606
00:39:53,500 --> 00:39:56,780
mungkin saya masih ada peluang.
607
00:39:57,400 --> 00:39:59,500
Saya fikir anda membuang nafas anda.
608
00:40:00,300 --> 00:40:01,500
- Encik Mu.
- Itu tidak benar.
609
00:40:01,500 --> 00:40:03,200
Mohon maaf atas kesulitan ini.
610
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
jom pergi.
611
00:40:06,200 --> 00:40:07,600
Jangan lupa urusan kita malam ini.
612
00:40:07,600 --> 00:40:09,300
Saya tidak akan.
613
00:40:10,200 --> 00:40:13,800
& Lt; i & gt; Cik Gu, gembira akhirnya bertemu dengan kamu
614
00:40:13,800 --> 00:40:15,000
i & gt; Anda bodoh!
615
00:40:15,000 --> 00:40:17,100
Saya tidak percaya anda cuba untuk bermain-main dengan seseorang
616
00:40:20,600 --> 00:40:22,300
Cik.
617
00:40:27,300 --> 00:40:29,800
Kenapa awak lagi?
618
00:40:30,600 --> 00:40:32,800
Tidakkah ia membosankan untuk minum sendiri?
619
00:40:32,800 --> 00:40:34,600
Biar saya tinggal dengan awak.
620
00:40:39,900 --> 00:40:41,700
Rasa wain ini sangat sedap
621
00:40:41,700 --> 00:40:44,600
selepas bersulang dengan anda.
622
00:40:46,000 --> 00:40:47,900
Wain ini terlalu manis.
623
00:40:47,900 --> 00:40:50,300
Ia tidak menepati citarasa saya.
624
00:40:57,400 --> 00:41:00,100
Awak jaga jarak dengan saya.
625
00:41:00,100 --> 00:41:02,900
Nampaknya kita tidak boleh berkawan.
626
00:41:05,500 --> 00:41:07,100
Bagaimana pula...
627
00:41:08,300 --> 00:41:10,600
kita jadi pasangan kekasih?
628
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
Marshal Muda Su.
629
00:41:18,900 --> 00:41:21,800
Adakah anda tahu apa yang anda perlukan?
630
00:41:23,800 --> 00:41:25,500
apa?
631
00:41:30,100 --> 00:41:32,000
Satu pukulan.
632
00:41:34,000 --> 00:41:36,700
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
633
00:41:36,700 --> 00:41:41,200
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
634
00:41:41,200 --> 00:41:47,600
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak♫
635
00:41:48,400 --> 00:41:52,200
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
636
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
637
00:41:55,600 --> 00:42:01,800
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
638
00:42:01,800 --> 00:42:04,700
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
639
00:42:04,700 --> 00:42:06,600
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
640
00:42:06,600 --> 00:42:10,200
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
641
00:42:10,200 --> 00:42:16,600
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
642
00:42:16,600 --> 00:42:21,000
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
643
00:42:21,000 --> 00:42:24,700
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
644
00:42:24,700 --> 00:42:30,100
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
645
00:42:30,100 --> 00:42:35,100
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫
646
00:42:46,700 --> 00:42:49,400
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
647
00:42:49,400 --> 00:42:54,000
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
648
00:42:54,000 --> 00:43:00,300
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak♫
649
00:43:01,200 --> 00:43:04,900
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
650
00:43:04,900 --> 00:43:08,300
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;
651
00:43:08,300 --> 00:43:14,400
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
652
00:43:14,400 --> 00:43:17,400
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
653
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
654
00:43:19,200 --> 00:43:22,900
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
655
00:43:22,900 --> 00:43:29,400
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
656
00:43:29,400 --> 00:43:33,800
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
657
00:43:33,800 --> 00:43:37,400
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
658
00:43:37,400 --> 00:43:42,800
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
659
00:43:42,800 --> 00:43:50,800
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫